-
1 pour un moine l'abbaye ne chôme pas
prov.(pour un [или faute d'un] moine l'abbaye ne chôme pas [или ne faut pas, ne manque pas, ne se perd pas])одним монахом меньше - монастырь все же стоит; ≈ семеро одного не ждутDictionnaire français-russe des idiomes > pour un moine l'abbaye ne chôme pas
-
2 moine
m -
3 falloir
vce n'est pas le tout de se lever matin, il faut arriver à l'heure — см. c'est peu de se lever matin, mais c'est tout de partir à l'heure
puisque la montagne ne vient pas à nous, il faut aller à elle — см. puisque la montagne ne vient pas à nous, allons à la montagne
il ne faut pas vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
pour grandir, il faut manger de la soupe — см. manger de la soupe
-
4 manquer
v -
5 chômer
v
См. также в других словарях:
moine — [ mwan ] n. m. • XIIe; munies 1080; lat. pop. °monicus, lat. ecclés. monachus, mot gr. « solitaire », de monos « seul » I ♦ Religieux chrétien vivant à l écart du monde, soit seul (⇒ anachorète, ermite), soit le plus souvent en communauté, après… … Encyclopédie Universelle
ABBAYE — L’abbaye est un monastère gouverné par un abbé (lat. abbas , du syriaque abba = père), peuplé de moines ou de chanoines réguliers. (Les abbayes de moniales sont gouvernées par une abbesse.) Parmi les premiers, les trois familles essentielles sont … Encyclopédie Universelle
moine — MOINE. s. m. Religieux, qui anciennement estoit obligé par son Institut de mener une vie separée du reste du monde. Moine Anachorete, qui mene une vie solitaire. Moine Coenobite, qui vit dans une Communauté. Moines rentez. Moines Mendiants. les… … Dictionnaire de l'Académie française
moine — (moi n ) s. m. 1° Homme qui s est engagé par des voeux à suivre une certaine règle autorisée par l Église. • Les chevaliers de Malte... cadets de bonne maison qui ne veulent rien savoir, rien valoir, mais qui voudraient bien tout avoir ; au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MOINE — s. m. Religieux faisant partie d un ordre dont les membres vivent sous une règle commune, et séparés du monde, comme les bénédictins, les bernardins, les chartreux. L usage a étendu cette dénomination aux religieux mendiants. Les anciens moines.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
abbaye — (a bé ie) s. f. 1° Monastère d hommes ou de filles. Une abbaye fort riche. 2° Le bénéfice attaché au titre d abbé. Il avait jusqu à trois abbayes. 3° Les bâtiments du monastère. L abbaye de Saint Germain brûla en 1793. • Quant à vous,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MOINE — n. m. Religieux faisant partie d’un ordre dont les membres vivent sous une règle commune et séparés du monde, comme les Bénédictins, les Dominicains, les Chartreux. Les moines de l’abbaye de Cluny. Un moine défroqué. Fam., Gras comme un moine.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ABBAYE — s. f. (On prononce Abéie. ) Monastère d hommes, qui a pour supérieur un abbé, ou de filles, qui a pour supérieure une abbesse. Abbaye royale, ou de fondation royale. Abbaye sécularisée. Une abbaye fort riche. Abbaye de l ordre de Saint Benoît, de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ABBAYE — n. f. Monastère d’hommes, qui a pour supérieur un abbé, ou de femmes, qui a pour supérieure une abbesse. Abbaye royale, ou de fondation royale. Abbaye sécularisée. Abbaye de Saint Benoît, de l’ordre de Cîteaux. Il s’est dit du Bénéfice attaché au … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
abbaye — Abbaye. s. f. (On prononce Abbéye) Monastere d Hommes qui a pour Superieur un Abbé, ou de Filles, qui a pour Superieure une Abbesse. Abbaye Royale, ou de fondation Royale. Abbaye en regle. Abbaye en commande. le Roy luy a donné une Abbaye. Abbaye … Dictionnaire de l'Académie française
Abbaye de Kornelimünster — Vue de l abbaye Présentation Nom local Abtei Kornelimünster Culte Catholicisme Type … Wikipédia en Français